Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Turcă-Germană - seni seviyorum halim kara gÃ¶zlÃ¼ ÅŸekercigim benim...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Turcă

Engleză

Olandeză

Greacă

Portugheză braziliană

Germană

Bosniac

Categorie Scrisoare/Email - Dragoste/Prietenie

Titlu	seni seviyorum halim kara gÃ¶zlÃ¼ ÅŸekercigim benim...
Text Înscris de hunagria-catlaq	Limba sursă: Turcă seni seviyorum kara gÃ¶zlÃ¼ ÅŸekercigim benim tek istedigim seninle evlenmek hepsi bu sadece her zaman yanimda olmani istiyorum

Titlu	Ich liebe dich, mein braunÃ¤ugiger Liebling..
Traducerea Germană Tradus de iamfromaustria	Limba ţintă: Germană Ich liebe dich, mein braunÃ¤ugiger Liebling, das Einzige, was ich mÃ¶chte, ist dich zu heiraten, das ist alles, ich mÃ¶chte dich jederzeit bei mir haben.

Validat sau editat ultima dată de către iamfromaustria - 22 Septembrie 2008 17:48

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		16 Septembrie 2008 15:10
	yolly Numărul mesajelor scrise: 10	Ich liebe Dich, mein braunÃ¤ugiger Liebling,das Einzige, was ich mÃ¶chte, ist, Dich zu heiraten , das ist Alles,ich mÃ¶chte Dich jederzeit bei mir haben.
		22 Septembrie 2008 03:29
	kafetzou Numărul mesajelor scrise: 7963	Das ist korrekt. CC: iamfromaustria Bhatarsaigh Rumo
		22 Septembrie 2008 15:15
	iamfromaustria Numărul mesajelor scrise: 1335	Nobody has translated it yet, so I can't accept the translation anyway.
		22 Septembrie 2008 17:07
	kafetzou Numărul mesajelor scrise: 7963	But only a German expert can submit a translation on this one - that's the problem. You could copy and paste the translation above and donate the points to the translator who wrote it.
		22 Septembrie 2008 17:48
	iamfromaustria Numărul mesajelor scrise: 1335	Ok, done.
		22 Septembrie 2008 19:01
	yolly Numărul mesajelor scrise: 10	hey thanx sweethearts...........didn't notice what was going on here.......how nice, good to learn have a wonderful week! yolly
		23 Septembrie 2008 03:37
	kafetzou Numărul mesajelor scrise: 7963	Who are you?