Traducerea - Turcă-Engleză - KALP'ki ALLAH'i taniyandir GÃ–Z'ki ALLAH iÃ§in...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Categorie Scrisoare/Email - Societate/Oameni/Politică

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	KALP'ki ALLAH'i taniyandir GÃ–Z'ki ALLAH iÃ§in...
Text Înscris de Brad Schmitt	Limba sursă: Turcă KALP'ki ALLAH'i taniyandir GÃ–Z'ki ALLAH iÃ§in aglayandir DiL'ki ALLAH'i zikredendir. KUL'ki ALLAH'a ibadet edendir Allahin gÃ¼zel kuluna selamar Kadir geceniz hayirli olsun
Observaţii despre traducere	Hat ein Bekannter als SMS empfangen.

Titlu	It is the HEART that knows GOD
Traducerea Engleză Tradus de kafetzou	Limba ţintă: Engleză It is the HEART that knows GOD, it is the EYE that cries for GOD, it is the TONGUE that mentions GOD. It is the SERVANT who serves GOD, He greets God's beautiful servant. May your Night of Power be beneficial.
Observaţii despre traducere	The Night of Power is called "Laylat al-Qadr" in Arabic, and it is the 27th of Ramadan when the Koran was revealed. It is Saturday September 27th this year.

Validat sau editat ultima dată de către lilian canale

- 28 Septembrie 2008 23:09

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		27 Septembrie 2008 09:02
	C.K. Numărul mesajelor scrise: 173	The submitted translation is not Arabic!! I doubt I can vote to this one..
		27 Septembrie 2008 09:44
	turkishmiss Numărul mesajelor scrise: 2132	it's Turkish.
		27 Septembrie 2008 11:22
	Francky5591 Numărul mesajelor scrise: 12396	Thanks Miss!
		27 Septembrie 2008 21:51
	kafetzou Numărul mesajelor scrise: 7963	Sorry - I missed that the source language was submitted incorrectly.
		28 Septembrie 2008 13:15
	merdogan Numărul mesajelor scrise: 3769	it is the EYE that cries for GOD
		28 Septembrie 2008 17:00
	kafetzou Numărul mesajelor scrise: 7963	Yes - you're right, merdogan - thanks!