 Traducerea - Engleză-Franceză - Fate
Status actual Traducerea
Categorie Viaţa cotidiană - Viaţa cotidiană | | | Limba sursă: Engleză Tradus de kfeto
Surely the times of which we say they will never come about, do come to pass. | Observaţii despre traducere | Alternatively as a rhetorical question:
"Didn't the times of which we said/thought they would never come, come to pass?"
Or literally of which i think it doesn't convey the message right:
"As if the times of which we said they would never come, didn't come to pass." |
|
| | TraducereaFranceză
Tradus de  jeko | Limba ţintă: Franceză
Certes, l'époque dont nous pensions qu'elle ne viendrait jamais, est en train d'arriver. |
|
Validat sau editat ultima dată de către Francky5591 - 15 Aprilie 2010 13:04
| 
Traduceri preferate
