Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Engleză-Portugheză braziliană - Cultural Reference

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Engleză

Portugheză braziliană

Poloneză

Franceză

Rusă

Spaniolă

Italiană

Suedeză

Germană

Olandeză

Daneză

Norvegiană

Turcă

Ebraicã

Categorie Sit web/Blog/Forum - Artă/Creaţie/Imaginaţie

Titlu	Cultural Reference
Text Înscris de salimworld	Limba sursă: Engleză Salim has dedicated a song entitled "For Jeremy, Embodying the Mastermind" to Jeremy Brett in his 2011 album, Human Encounter.

Titlu	ReferÃªncia cultural
Traducerea Portugheză braziliană Tradus de irenezpc	Limba ţintă: Portugheză braziliană Salim dedicou uma canÃ§Ã£o intitulada "For Jeremy, Embodying the Mastermind" (Para Jeremy, incorporando o mentor) para Jeremy Brett, em seu Ã¡lbum "Human Encounter" (Encontro Humano).

Validat sau editat ultima dată de către lilian canale

- 21 Decembrie 2011 00:39

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		21 Decembrie 2011 00:13
	casper tavernello Numărul mesajelor scrise: 5057	Acho que nÃ£o precisava traduzir os nomes da mÃºsica e do Ã¡lbum. Lili? CC: lilian canale
		21 Decembrie 2011 00:35
	lilian canale Numărul mesajelor scrise: 14972	Hi Casper, Actually, Salim usually asks to translate the titles. I think perhaps we should just keep the original name and set the translation in parenthesis. What do you think?
		21 Decembrie 2011 00:36
	casper tavernello Numărul mesajelor scrise: 5057	Sweet.
		21 Decembrie 2011 00:39
	lilian canale Numărul mesajelor scrise: 14972	Done!