Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Bulgară-Italiană - Само този който е изпитал моите кошмари може да...

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: BulgarăEnglezăItalianăLimba latinăSpaniolă

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Titlu
Само този който е изпитал моите кошмари може да...
Text
Înscris de twisted_temptation
Limba sursă: Bulgară

Само този който е изпитал моите кошмари може да разбере моите мечти

Titlu
Gli incubi miei
Traducerea
Italiană

Tradus de Vesna J.
Limba ţintă: Italiană

Solamente chi ha vissuto gli incubi miei può capire i sogni miei.
Observaţii despre traducere
"gli incubi miei" or "i miei incubi" (the latter puts less emphasis on the subject)
"i sogni miei" or "i miei sogni" (idem)
Validat sau editat ultima dată de către alexfatt - 4 Aprilie 2012 16:24





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

4 Aprilie 2012 16:23

alexfatt
Numărul mesajelor scrise: 1538
Before edits:
"Solamente lui, chi ha vissuto gli incubi miei, puo capire i sogni miei."