Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



13Traduko - Sveda-Rusa - Alltid och oundvikligen....

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: GrekaSerbaSvedaRusaPortugalaLatina lingvoArabaEsperantoUkraina lingvo

Kategorio Eseo - Humoreco

Titolo
Alltid och oundvikligen....
Teksto
Submetigx per glavkos
Font-lingvo: Sveda Tradukita per lenab

Alltid och oundvikligen underskattar vi alla det antal idioter som omger oss.

Titolo
Всегда и неизбежно...
Traduko
Rusa

Tradukita per Piagabriella
Cel-lingvo: Rusa

Всегда и неизбежно мы все недоoцениваем количество идиотов, окружающих нас.
Laste validigita aŭ redaktita de Sunnybebek - 20 Novembro 2009 12:20





Lasta Afiŝo

Aŭtoro
Afiŝo

20 Novembro 2009 15:31

Piagabriella
Nombro da afiŝoj: 641
Kommentar EFTER godkännandet av översättningen:
"Всегда и неизбежно мы недооцениваем количество идиотов которые нас окружают" är en annan variant på översättning som fungerar väl så bra som ovansående!