Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Angla-Latina lingvo - It's always important to be nice, ...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Angla

Latina lingvo

Titolo	It's always important to be nice, ...
Teksto Submetigx per dwstream	Font-lingvo: Angla It's always important to be nice, but it's nicer to be important.

Titolo	Suavem esse valet, sed valere suavius est.
Traduko Latina lingvo Tradukita per Aneta B.	Cel-lingvo: Latina lingvo Suavem esse semper valet, sed valere suavius est.

Laste validigita aŭ redaktita de Aneta B. - 2 Junio 2013 22:56

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		15 Aprilo 2013 21:37
	lilian canale Nombro da afiŝoj: 14972	Hi dwstream, The correct sentence would be: "It's always important to be nice, but it's nicer to be (when you are) important."
		15 Aprilo 2013 21:44
	dwstream Nombro da afiŝoj: 1	It's always important to be nice, but it's nicer to be (when you are) important. sitas tinka daug geriau.
		1 Junio 2013 16:17
	Pashikane Nombro da afiŝoj: 34	The "always" is missing: "Suavem esse semper valet,...".
		2 Junio 2013 22:55
	Aneta B. Nombro da afiŝoj: 4487	You're right, Pashikane. I skipped it. Thanks a lot!