Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Inglese-Afrikaans - Translator.-cucumis.org-rejection.

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Inglese

Turco

Olandese

Tedesco

Esperanto

Francese

Catalano

Spagnolo

Giapponese

Sloveno

Cinese semplificato

Arabo

Italiano

Bulgaro

Rumeno

Portoghese

Russo

Ebraico

Albanese

Polacco

Svedese

Danese

Ungherese

Finlandese

Serbo

Cinese

Greco

Croato

Inglese

Norvegese

Coreano

Ceco

Persiano

Slovacco

Curdo

Irlandese

Afrikaans

Mongolo

Hindi

Vietnamita

Traduzioni richieste:

Klingon

Categoria Spiegazioni - Computers / Internet

Titolo	Translator.-cucumis.org-rejection.
Testo Aggiunto da cucumis	Lingua originale: Inglese When there are too many errors, please look at the profile of the translator. If the translator is new to Cucumis.org, please send him or her a personal message including the reasons of the rejection.

Titolo	Vertaling-insluitend-verwerping
Traduzione Afrikaans Tradotto da evisser008	Lingua di destinazione: Afrikaans Indien daar te veel foute is, kyk asseblief na die profiel van die vertaler. Indien die vertaler nuut is by Cucumis.org, stuur asseblief vir hom of haar 'n persoonlike boodskap met die redes vir die verwerping ingesluit.

Ultima convalida o modifica di gbernsdorff - 4 Novembre 2009 11:25

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		3 Novembre 2009 21:46
	gbernsdorff Numero di messaggi: 240	Hallo evisser008, Als ik jou was zou ik dat eerste please ook vertalen [kyk asseblief...]. En "wat die redes vir die verwerping insluit" klink vir my beter, maar dis dalk my Nederlandse agtergrond, ek sal ook "insluitend ..." goedkeur as jy dit verkies. O en in die titel insluitend pleks ingesluitend. Ek sien dis jou eerste vertaling op Cucumis. Welkom en geniet dit! Guido
		4 Novembre 2009 01:54
	evisser008 Numero di messaggi: 8	Hi Guido Ek stem heeltemal saam met jou. Het die regstellings gedoen, dankie! evisser008