Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Angla-Afrikansa - Translator.-cucumis.org-rejection.

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Angla

Turka

Nederlanda

Germana

Esperanto

Franca

Kataluna

Hispana

Japana

Slovena

Čina simpligita

Araba

Italia

Bulgara

Rumana

Portugala

Rusa

Hebrea

Albana

Pola

Sveda

Dana

Hungara

Finna

Serba

Čina

Greka

Kroata

Angla

Norvega

Korea

Čeĥa

Persa lingvo

Slovaka

Kurda

Irlanda

Afrikansa

Mongola lingvo

Hinda

Vjetnama

Petitaj tradukoj:

Klingona

Kategorio Klarigoj - Komputiloj / Interreto

Titolo	Translator.-cucumis.org-rejection.
Teksto Submetigx per cucumis	Font-lingvo: Angla When there are too many errors, please look at the profile of the translator. If the translator is new to Cucumis.org, please send him or her a personal message including the reasons of the rejection.

Titolo	Vertaling-insluitend-verwerping
Traduko Afrikansa Tradukita per evisser008	Cel-lingvo: Afrikansa Indien daar te veel foute is, kyk asseblief na die profiel van die vertaler. Indien die vertaler nuut is by Cucumis.org, stuur asseblief vir hom of haar 'n persoonlike boodskap met die redes vir die verwerping ingesluit.

Laste validigita aŭ redaktita de gbernsdorff - 4 Novembro 2009 11:25

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		3 Novembro 2009 21:46
	gbernsdorff Nombro da afiŝoj: 240	Hallo evisser008, Als ik jou was zou ik dat eerste please ook vertalen [kyk asseblief...]. En "wat die redes vir die verwerping insluit" klink vir my beter, maar dis dalk my Nederlandse agtergrond, ek sal ook "insluitend ..." goedkeur as jy dit verkies. O en in die titel insluitend pleks ingesluitend. Ek sien dis jou eerste vertaling op Cucumis. Welkom en geniet dit! Guido
		4 Novembro 2009 01:54
	evisser008 Nombro da afiŝoj: 8	Hi Guido Ek stem heeltemal saam met jou. Het die regstellings gedoen, dankie! evisser008