Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Svedese-Inglese - Hej dÃ¥, vi ses

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Svedese

Inglese

Portoghese brasiliano

Albanese

Turco

Finlandese

Titolo	Hej dÃ¥, vi ses
Testo Aggiunto da ortizon	Lingua originale: Svedese Hej dÃ¥, vi ses, jag pratar bara svenska nu,ha det bra.

Titolo	Bye, see you, for the moment I just speak swedish, have a nice time.
Traduzione Inglese Tradotto da Olgak	Lingua di destinazione: Inglese Bye, see you, for the moment I just speak swedish, have a nice time.

Ultima convalida o modifica di kafetzou - 31 Luglio 2008 06:09

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		1 Agosto 2007 12:51
	Maribel Numero di messaggi: 871	-"ha det bra" is missing in both english and portuguese -for "hej dÃ¥" I would suggest something more informal like Bye now....
		1 Agosto 2007 12:54
	Maribel Numero di messaggi: 871	Need help here, pls CC: casper tavernello
		1 Agosto 2007 13:29
	Porfyhr Numero di messaggi: 793	The english text is not a proper translation of the swedish text. Hej dÃ¥, vi ses, jag pratar bara svenska nu,ha det bra. I would suggest: 'Bye, see you, for the moment I just speak swedish, have a nice time.' CC: casper tavernello
		1 Agosto 2007 13:57
	casper tavernello Numero di messaggi: 5057	Yes. It should be changed. This is a very old one.
		31 Luglio 2008 05:07
	casper tavernello Numero di messaggi: 5057	Incomplete translation. CC: lilian canale kafetzou Tantine
		31 Luglio 2008 06:09
	kafetzou Numero di messaggi: 7963	Done - I picked Jim's translation, may he rest in peace.
		31 Luglio 2008 06:29
	casper tavernello Numero di messaggi: 5057	Great. Thank you Kafetzou.