Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



20תרגום - אנגלית-צרפתית - live with passion

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: אנגליתצרפתיתתאילנדיתאזֶריתקלינגוניתברֵטוֹניתלאטביתערבית

שם
live with passion
טקסט
נשלח על ידי hassanov
שפת המקור: אנגלית

live with passion

שם
Vis avec passion
תרגום
צרפתית

תורגם על ידי Sweet Dreams
שפת המטרה: צרפתית

Vis avec passion
הערות לגבי התרגום
Ou: vivez avec passion
אושר לאחרונה ע"י Francky5591 - 12 מאי 2009 22:43





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

12 מאי 2009 17:00

Earth
מספר הודעות: 8
Vis avec passion !
Croque la vie à pleines dents !

12 מאי 2009 22:45

Francky5591
מספר הודעות: 12396
Oui, je suis d'accord, cela rend mieux avec un point d'exclamation!
Mais j'ai dû l'enlever, car l'original n'en comporte pas.
Merci pour les suggestions, Earth!


26 מאי 2009 00:10

henar
מספר הודעות: 10
vive con pasion!