Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



20ترجمة - انجليزي-فرنسي - live with passion

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: انجليزيفرنسيتَايْلَانْدِيّآذربيجانيكلنغونيبريتونيلاتيفيعربي

عنوان
live with passion
نص
إقترحت من طرف hassanov
لغة مصدر: انجليزي

live with passion

عنوان
Vis avec passion
ترجمة
فرنسي

ترجمت من طرف Sweet Dreams
لغة الهدف: فرنسي

Vis avec passion
ملاحظات حول الترجمة
Ou: vivez avec passion
آخر تصديق أو تحرير من طرف Francky5591 - 12 نيسان 2009 22:43





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

12 نيسان 2009 17:00

Earth
عدد الرسائل: 8
Vis avec passion !
Croque la vie à pleines dents !

12 نيسان 2009 22:45

Francky5591
عدد الرسائل: 12396
Oui, je suis d'accord, cela rend mieux avec un point d'exclamation!
Mais j'ai dû l'enlever, car l'original n'en comporte pas.
Merci pour les suggestions, Earth!


26 نيسان 2009 00:10

henar
عدد الرسائل: 10
vive con pasion!