Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - איסלנדית-דנית - Kvikuhreyfingar

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: איסלנדיתדניתאנגלית

קטגוריה מדע

שם
Kvikuhreyfingar
טקסט
נשלח על ידי juhlstein
שפת המקור: איסלנדית

Kvikuhreyfingar sem hafnar eru undir Eyjafjallajökli gætu endað með eldgosi í fjallinu og vakið Kötlu.

שם
Magmabevægelser
תרגום
דנית

תורגם על ידי Bamsa
שפת המטרה: דנית

Magmabevægelser under gletsjeren på Eyjafjall kan ende med udbrud ved bjerget og vække Katla til live.
אושר לאחרונה ע"י gamine - 29 מרץ 2010 23:08





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

29 מרץ 2010 17:29

gamine
מספר הודעות: 4611
Hej Ernst. Denne sætning:" kan ende med udbrud " synes jeg lyder mærkeligt.

Hvad med :Kan ende med at der bliver et udbrug.....


Hvad mener du?

29 מרץ 2010 19:23

Bamsa
מספר הודעות: 1524
Hej Lene Ja du har ret... Jeg retter til "kan ende med at der bliver et udbrug.."