Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Turski-Portugalski - türk müsün canım?

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: TurskiPortugalskiBrazilski portugalski

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Naslov
türk müsün canım?
Tekst
Poslao lililauu
Izvorni jezik: Turski

türk müsün canım?

Naslov
És Turca, minha querida?
Prevođenje
Portugalski

Preveo kedamaian
Ciljni jezik: Portugalski

És Turca, minha querida?
Primjedbe o prijevodu
Bridged by Handyy
"Are you Turk, my dear?"

A opção pelo feminino teve em conta a requerente, presumindo-se ser a destinatária...
Posljednji potvrdio i uredio Sweet Dreams - 3 prosinac 2008 21:47