Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Rumunjski - Conditions

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Latinski

Francuski

Engleski

Rumunjski

Kategorija Rečenica

Naslov	Conditions
Tekst Poslao andra	Izvorni jezik: Engleski Preveo stell The astronomer wouldn't have fallen in the well if he hadn't watched the stars. If the pupils read this book, the teacher will be pleased. If the news had been sad, the soldiers would have stayed silent. If you want me to cry, you have to suffer first.

Naslov	CondiÅ£ii
Prevođenje Rumunjski Preveo andreitroie	Ciljni jezik: Rumunjski Astronomul nu ar fi cÄƒzut Ã®n fÃ¢ntÃ¢nÄƒ dacÄƒ nu s-ar fi uitat la stele. DacÄƒ elevii vor citi aceastÄƒ carte, profesorul va fi mulÅ£umit. DacÄƒ veÅŸtile ar fi fost triste, soldaÅ£ii ar fi rÄƒmas tÄƒcuÅ£i. DacÄƒ vrei sÄƒ plÃ¢ng, trebuie mai Ã®ntÃ¢i sÄƒ suferi.

Posljednji potvrdio i uredio iepurica - 5 ožujak 2007 08:14