Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



10ترجمة - يونانيّ -إسبانيّ - Επιτρέπεται να πέσεις.Επιβάλεται να σηκωθείς.

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: إسبانيّ انجليزيرومانيلاتينييونانيّ عربيإسبانيّ فرنسيعبري
ترجمات مطلوبة: سنسكريتيبنجابي

صنف جملة - حياة يومية

عنوان
Επιτρέπεται να πέσεις.Επιβάλεται να σηκωθείς.
نص
إقترحت من طرف μπιορν
لغة مصدر: يونانيّ ترجمت من طرف maxfire69

Επιτρέπεται να πέσεις.Επιβάλεται να σηκωθείς.

عنوان
Es aceptable caer, pero es obligatorio levantarse...
ترجمة
إسبانيّ

ترجمت من طرف Isildur__
لغة الهدف: إسبانيّ

Es aceptable caer, pero es obligatorio levantarse...
آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale - 2 نيسان 2009 13:16





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

30 أفريل 2009 10:48

xristi
عدد الرسائل: 217
The original has a problem.
Is:
επιτρέπεται να πέσεις, επιβάλλεται να σηκωθείς

30 أفريل 2009 13:07

Francky5591
عدد الرسائل: 12396
Thanks so much xristi!