Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - برتغالية برازيلية-إيطاليّ - Oi N. esta amando hehe nega!!!! um abraçao bom domingo e boa semana

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: برتغالية برازيليةإيطاليّ رومانييونانيّ انجليزي

عنوان
Oi N. esta amando hehe nega!!!! um abraçao bom domingo e boa semana
نص
إقترحت من طرف latini
لغة مصدر: برتغالية برازيلية

Oi. N. está amando hehe nega!!!! um abração bom domingo e boa semana
ملاحظات حول الترجمة
Female name abbreviated <goncin />.

está amando- está apaixonada

عنوان
Ciao. N. sei innamorata hehe donna!!! Un abbraccio buona domenica e buona settimana
ترجمة
إيطاليّ

ترجمت من طرف Nadia
لغة الهدف: إيطاليّ

Ciao. N. sei innamorata hehe donna!!! Un abbraccio buona domenica e buona settimana
ملاحظات حول الترجمة
Se nega è usado no sentido de mulher, querida, amiga o algo assim se pode traduzir como "donna" ou "bella" ou "amica"
آخر تصديق أو تحرير من طرف goncin - 6 شباط 2009 10:38