Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
Αρχική Σελίδα
Νέα
Μετάφραση
Πρότζεκτ
Φόρουμ
Βοήθεια
Μέλη
Σύνδεση
Εγγραφή
. .
•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎ Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎
•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
▪▪‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

10Μετάφραση - Πορτογαλικά Βραζιλίας-Ρωσικά - Te amo como nunca amei ninguém!

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: Πορτογαλικά ΒραζιλίαςΙαπωνέζικαΡωσικάΓερμανικάΕλληνικάΚινέζικα απλοποιημέναΑραβικάΤουρκικάΠερσική γλώσσαΚινέζικαΑλβανικά

Κατηγορία Αγάπη/Φιλία

τίτλος
Te amo como nunca amei ninguém!
Κείμενο
Υποβλήθηκε από ligyane
Γλώσσα πηγής: Πορτογαλικά Βραζιλίας

Te amo como nunca amei ninguém!

τίτλος
Я люблю тебя так как никого раньше некогда не любил!
Μετάφραση
Ρωσικά

Μεταφράστηκε από giovanni11
Γλώσσα προορισμού: Ρωσικά

Я люблю тебя так как никого раньше никогда не любил!
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από RainnSaw - 13 Απρίλιος 2008 11:29





Τελευταία μηνύματα

Συγγραφέας
Μήνυμα

16 Σεπτέμβριος 2008 15:14

Allochka
Αριθμός μηνυμάτων: 85
Не хватает разделительных знаков для полного смыслового значeния:
"Я люблю тебя так, как никого раньше никогда не любил!"
И в заглавии вместо никогда написано "некогда", слово с другим смысловым значением ;-)