Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



40번역 - 영어-프랑스어 - close up to me

현재 상황번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 터키어영어프랑스어

제목
close up to me
본문
Cane100에 의해서 게시됨
원문 언어: 영어 handyy에 의해서 번역되어짐

Come close up to me, you won't burn
If you even burn, it'd be the fire inside you.
Now I crossed your mind, saying "Great minds think alike" I went ahead.
You'll get what my concern is, may my desire appeal to you!
Now I saw myself, I became smaller and smaller.

제목
Viens près de moi
번역
프랑스어

gamine에 의해서 번역되어짐
번역될 언어: 프랑스어

Viens près de moi, tu ne brûleras pas
Même si jamais tu brûlais, ce serait de ton propre feu.
Maintenant que j'ai croisé ton esprit, en disant
"Les grands esprits se rencontrent toujours", je me suis avancé.
Tu va comprendre ce que je cherche, que mon désir t'appelle !
Maintenant que je me suis vu moi-même, je suis devenu de plus en plus petit.
이 번역물에 관한 주의사항
" je me suis avancée" ,"que je me suis vue" - je suis devenue" si c'est au féminin.
Botica에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 7월 9일 21:04





마지막 글

글쓴이
올리기

2008년 7월 9일 23:25

gamine
게시물 갯수: 4611
Bonsoir botica. Merci pour les corrections de temps, qui sont impardonnables et pour le mot"comprendre";