Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - तुर्केली-फ्रान्सेली - Sen artÄ±k umudumun rengisin.

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

तुर्केली

फ्रान्सेली

स्पेनी

अंग्रेजी

जर्मन

युनानेली

डेनिस

इतालियन

Category Free writing

This translation request is "Meaning only".

शीर्षक	Sen artÄ±k umudumun rengisin.
हरफ RaiNboWwWद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: तुर्केली Sen artÄ±k umudumun rengisin. Bak ben hep burada seni bekliyor olacaÄŸÄ±m.

शीर्षक	Tu es dÃ©sormais la couleur de mon espoir.
अनुबाद फ्रान्सेली J4MESद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: फ्रान्सेली Tu es dÃ©sormais la couleur de mon espoir. Regarde, je serai toujours ici en train de t'attendre.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	C'est la traduction mot-Ã -mot, pour plus d'exactitude, il faudrait dire "Sache que je serai toujours..."

Validated by Botica - 2008年 जुलाई 26日 14:58

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2008年 जुलाई 26日 10:42
	Botica चिठ्ठीको सङ्ख्या: 643	Hello, it's me again. Always the same... Here's the bridge for this translation in french : You're now the color of my hope. Look, I'll always be here waiting for you. Thank you for your help! CC: handyy kafetzou serba ankarahastanesi
		2008年 जुलाई 26日 14:16
	handyy चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2118	Hi Botica, you can validate this translation; your bridge is just what the Turkish text says
		2008年 जुलाई 26日 14:58
	Botica चिठ्ठीको सङ्ख्या: 643	Thanks.
		2008年 जुलाई 26日 16:38
	kafetzou चिठ्ठीको सङ्ख्या: 7963	I agree.