Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



102Перевод - Испанский-Русский - ¡Feliz Navidad!

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: ФранцузскийАнглийскийТурецкийИвритИтальянскийНемецкийЯпонскийИспанскийАлбанскийАрабскийПортугальский (Бразилия)ПортугальскийРусскийКитайский упрощенный ГолландскийРумынскийГреческийДатскийПольскийКитайскийирландскийРусскийКитайскийПольскийРусскийДатскийРусскийирландскийГреческийРумынскийГолландскийКитайский упрощенный ПортугальскийПортугальский (Бразилия)АрабскийАлбанскийИспанскийЯпонскийНемецкийИтальянскийИвритТурецкийАнглийскийЛитовскийРусскийИвритЛатинский языкУкраинскийАрабскийХорватскийБолгарскийДатскийЭсперантоПортугальскийБоснийскийШведскийКитайский упрощенный КитайскийГолландскийЧешскийГреческийВенгерскийНемецкийРумынскийИтальянскийАнглийскийФранцузскийКаталанскийАфрикаансГрузинскийПортугальский

Категория Выражение

Статус
¡Feliz Navidad!
Tекст
Добавлено zeka81
Язык, с которого нужно перевести: Испанский Перевод сделан lorelai

¡Feliz Navidad!

Статус
Веселого Рождества
Перевод
Русский

Перевод сделан Melissenta
Язык, на который нужно перевести: Русский

Веселого Рождества
Комментарии для переводчика
Or in Russia we usually say just "С Рождеством" without "Веселого"(Merry).But "Веселого Рождества" is now quite wide-spread because of other cultures where people usually say "Merry Christmas".
Последнее изменение было внесено пользователем Melissenta - 9 Январь 2007 13:28