ترجمه - اسپانیولی-روسی - Â¡Feliz Navidad!

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

طبقه اصطلاح

عنوان	Â¡Feliz Navidad!
متن zeka81 پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: اسپانیولی lorelai ترجمه شده توسط Â¡Feliz Navidad!

عنوان	Ð’ÐµÑÐµÐ»Ð¾Ð³Ð¾ Ð Ð¾Ð¶Ð´ÐµÑÑ‚Ð²Ð°
ترجمه روسی Melissenta ترجمه شده توسط	زبان مقصد: روسی Ð’ÐµÑÐµÐ»Ð¾Ð³Ð¾ Ð Ð¾Ð¶Ð´ÐµÑÑ‚Ð²Ð°
ملاحظاتی درباره ترجمه	Or in Russia we usually say just "Ð¡ Ð Ð¾Ð¶Ð´ÐµÑÑ‚Ð²Ð¾Ð¼" without "Ð’ÐµÑÐµÐ»Ð¾Ð³Ð¾"(Merry).But "Ð’ÐµÑÐµÐ»Ð¾Ð³Ð¾ Ð Ð¾Ð¶Ð´ÐµÑÑ‚Ð²Ð°" is now quite wide-spread because of other cultures where people usually say "Merry Christmas".

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Melissenta - 9 ژانویه 2007 13:28