Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Французский-Арабский - Le bouclier de la foi

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Португальский (Бразилия)

Французский

Греческий

Арабский

Статус	Le bouclier de la foi
Tекст Добавлено djpsysounds	Язык, с которого нужно перевести: Французский Перевод сделан Angelus prenant, surtout, le bouclier de la foi, avec lequel vous pourrez Ã©teindre tous les dards enflammÃ©s du Malin.

Статус	ØØ§Ù…Ù„Ø§ Ù…Ø¹Ùƒ, Ø®ØµÙˆØµØ§Ù‹, Ø¯Ø±Ø¹ Ø§Ù„Ø¥ÙŠÙ…Ø§Ù†, Ø§Ù„Ø°ÙŠ ØªØ·ÙØ¦ Ø¨Ù‡ Ø´ÙˆÙƒØ§Øª Ø§Ù„Ø´ÙŠØ·Ø§Ù† Ø§Ù„Ù…Ù„ØªÙ‡Ø¨Ø©.
Перевод Арабский Перевод сделан hisabre	Язык, на который нужно перевести: Арабский ØØ§Ù…Ù„Ø§ Ù…Ø¹Ùƒ, Ø®ØµÙˆØµØ§Ù‹, Ø¯Ø±Ø¹ Ø§Ù„Ø¥ÙŠÙ…Ø§Ù†, Ø§Ù„Ø°ÙŠ ØªØ·ÙØ¦ Ø¨Ù‡ Ø´ÙˆÙƒØ§Øª Ø§Ù„Ø´ÙŠØ·Ø§Ù† Ø§Ù„Ù…Ù„ØªÙ‡Ø¨Ø©.
Комментарии для переводчика	J'ai traduis le mots "malin" par le mot arabe qui veut dire diableØ´ÙŠØ·Ø§Ù† je ne sais pas si c'est opportun est ce que quelqu'un peut me le confirmer ?

Последнее изменение было внесено пользователем elmota - 7 Ноябрь 2007 09:38

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		23 Октябрь 2007 09:02
	Francky5591 Кол-во сообщений: 12396	Oui hisabre, ici "Malin" veut dire "diable"
		23 Октябрь 2007 11:41
	hisabre Кол-во сообщений: 11	Merci Francky pour la confirmation donc je garde la traduction.