Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Арабски-Английски - ÙŠØ¹Ù„Ù‡Ù€Ø¢ ÙØ±ØÙ‡ Ø¯Ø§Ø¢ÙŠÙ€Ù…Ù‡ ,,

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Арабски

Английски

Категория Битие - Битие

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	ÙŠØ¹Ù„Ù‡Ù€Ø¢ ÙØ±ØÙ‡ Ø¯Ø§Ø¢ÙŠÙ€Ù…Ù‡ ,,
Текст Предоставено от kafetzou	Език, от който се превежда: Арабски ÙŠØ¹Ù„Ù‡Ù€Ø¢ ÙØ±ØÙ‡ Ø¯Ø§Ø¢ÙŠÙ€Ù…Ù‡ ,,
Забележки за превода	This was written by someone on someone else's Facebook page,and I'd like to know what it means.

Заглавие	May it be an eternal joy.
Превод Английски Преведено от shinyheart	Желан език: Английски May it be an eternal joy.

За последен път се одобри от kafetzou - 27 Декември 2008 22:57

Последно мнение

	Автор	Мнение
		26 Декември 2008 18:24
	anasselmakhtoum Общо мнения: 13	ÙŠØ¬Ø¹Ù„Ù‡Ù€Ø§ ÙØ±ØÙ‡ Ø¯Ø§ÙŠÙ€Ù…Ù‡
		26 Декември 2008 20:00
	kafetzou Общо мнения: 7963	Lilian, I believe that anasselmakhtoum is correcting the Arabic. CC: lilian canale
		26 Декември 2008 21:14
	lilian canale Общо мнения: 14972	Hola anasselmakhtoum, SÃ© que puedes escribir tu comentario en espaÃ±ol, o hasta mejor, en inglÃ©s. No entendemos Ã¡rabe
		26 Декември 2008 23:14
	kafetzou Общо мнения: 7963	Creo que tienes que hacer un "cc" a anasselmakhtoum, porque si no, no sabe que le escribiste. CC: lilian canale anasselmakhtoum
		26 Декември 2008 23:52
	lilian canale Общо мнения: 14972	Oops! Just to reinforce...I'm "ccing" him again CC: anasselmakhtoum
		27 Декември 2008 22:23
	elmota Общо мнения: 744	yes he/she is correcting
		27 Декември 2008 22:57
	kafetzou Общо мнения: 7963	I accepted it - it was my translation request anyhow. Thanks, Amal.