Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Англійська-Латинська - live realistically without modesty

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Англійська

Японська

Фризька

Есперанто

Китайська спрощена

Арабська

Латинська

Давньоєврейська

Турецька

Латвійська

Німецька

Перська

Категорія Вислів

Заголовок	live realistically without modesty
Текст Публікацію зроблено jelka_13	Мова оригіналу: Англійська "live realistically without modesty"
Пояснення стосовно перекладу	i need it for the tatto picture

Заголовок	Vive vere sine modestia
Переклад Латинська Переклад зроблено jufie20	Мова, якою перекладати: Латинська Vive vere sine modestia

Затверджено Cammello - 20 Липня 2008 17:35

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		20 Липня 2008 11:47
	Cammello Кількість повідомлень: 77	It's not "Life realistically..." But "Live realistically" It's imperative. Latin translation is wrong. Not "Vita vere..." But "Vive vere..." I can be wrong. Please give me your explaination if you think you were right.
		20 Липня 2008 17:34
	Cammello Кількість повідомлень: 77	I change the translations. Is not "viva vere" but "Vive vere" "vÄ«vo, vÄ«vis, vixi, victum, vÄ«vÄ•re" III decl.