Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 塞尔维亚语-英语 - BezuspeÅ¡no

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

土耳其语

塞尔维亚语

波斯尼亚语

保加利亚语

西班牙语

瑞典语

讨论区歌曲

本翻译"仅需意译"。

标题	BezuspeÅ¡no
正文提交 klump	源语言: 塞尔维亚语翻译 Roller-Coaster BezuspeÅ¡no DoÄ‘i ljubavi, daj mi svoje ruke Ljubav je takva, intimnost pobeÄ‘uje RuÅ¾o, ljubavi moja, ovo ti pristaje Ako to ne vidiÅ¡, Å¾elja se navikava na tebe. Vidi, dajem moje ruke bezuspeÅ¡no Tako Ä‡eÅ¡ videti vrednost moje naklonosti Vidi, dajem moje ruke bezuspeÅ¡no.
给这篇翻译加备注	Thx to Turkishmiss :)

标题	In vain
翻译英语翻译 maki_sindja	目的语言: 英语 In vain Come love, give me your hands Love is such, intimacy wins Smile, my love, that suits you Without noticing, my soul gets used to you. Look, I hold out my hands in vain So that you will see the value of my love Look, I hold out my hands in vain.
给这篇翻译加备注	Translated from Serbian

由lilian canale

认可或编辑 - 2008年十月 16日 16:52

最近发帖

	作者	帖子
		2008年九月 29日 14:30
	maki_sindja 文章总计: 1206	Hi Lilian, Could you explain me the reason my translation of this text was rejected, please? Which are other mistakes exept "GÃ¼l"? I translated it from Serbian and I can't see anything wrong. Is Serbian translation correct?