Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



10翻译 - 土耳其语-日语 - taklitlerimizden sakının

当前状态翻译
本文可用以下语言: 土耳其语法语西班牙语英语保加利亚语日语意大利语德语葡萄牙语巴西葡萄牙语阿拉伯语丹麦语俄语乌克兰语希腊语

讨论区 句子

标题
taklitlerimizden sakının
正文
提交 mnrmnr
源语言: 土耳其语

taklitlerimizden sakının

标题
模造品にご注意ください
翻译
日语

翻译 IanMegill2
目的语言: 日语

模造品にご注意ください
给这篇翻译加备注
Romanized:
Mozo-hin ni go-chui kudasai
Literally:
Beware of imitations
In context, this is enough to convey the meaning of "our products," but if you wish to stress the meaning of "our products," the Japanese is:
弊社の品物の模造品にご注意ください
Romanized
Heisha no shinamono no mozo-hin ni go-chui kudasai
Literally
Beware of imitations of our company's products
IanMegill2认可或编辑 - 2008年 十二月 10日 02:25