Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - トルコ語-英語 - no ben anlamÄ±yom b unu sen var Ã§ok gÃ¼zel ÅŸeker...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

トルコ語

スペイン語

カテゴリ雑談

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	no ben anlamÄ±yom b unu sen var Ã§ok gÃ¼zel ÅŸeker...
テキスト Car02様が投稿しました	原稿の言語: トルコ語 no ben anlamÄ±yom b unu sen var Ã§ok gÃ¼zel ÅŸeker gibisin.
翻訳についてのコメント	Al espaÃ±ol o ingles. Gracias

タイトル	No, I don't understand this
翻訳英語 merdogan様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 No,I don't understand this. You are like a beautiful sweet.

最終承認・編集者 lilian canale

- 2008年 6月 28日 18:19

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 6月 26日 03:20
	lilian canale 投稿数: 14972	You are such as very beautiful sugar. ???
		2008年 6月 26日 07:54
	merdogan 投稿数: 3769	You look like very sweety sugar. ???
		2008年 6月 26日 19:34
	lilian canale 投稿数: 14972	Still not good, sorry. What about: "You are like a beautiful lump of sugar"?
		2008年 6月 26日 20:32
	merdogan 投稿数: 3769	What about: "You are like a beautiful sugar"
		2008年 6月 27日 15:08
	kfeto 投稿数: 953	Maybe this should be meaning only, the source us erratic, do the they mean no with "no", i cant figure out what "var" stand for? you are as sweet as sugar?