Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ヘブライ語-英語 - ×©×œ×•×, ×× ×™ ×ž× ×¡×” ×œ×›×ª×•×‘ ×œ×š ×‘×× ×’×œ×™×ª, ×ž×” ×©×œ×•×ž×š?...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ヘブライ語

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	×©×œ×•×, ×× ×™ ×ž× ×¡×” ×œ×›×ª×•×‘ ×œ×š ×‘×× ×’×œ×™×ª, ×ž×” ×©×œ×•×ž×š?...
テキスト ×ž××™80様が投稿しました	原稿の言語: ヘブライ語 ×©×œ×•×, ×× ×™ ×ž× ×¡×” ×œ×›×ª×•×‘ ×œ×š ×‘×× ×’×œ×™×ª, ×ž×” ×©×œ×•×ž×š? ×•××™×š ×¢×‘×¨×” ×”×©×‘×ª? ××™×š ××ª ×ž×¡×ª×“×¨×ª ×¢× ×”×ž×—×©×‘? ××¦×œ× ×• ×‘"×” ×‘×¡×“×¨, ×”×›×œ ×˜×•×‘ ×‘"×”. ×“×¨×™×©×ª ×©×œ×•× ×—×ž×” ×•×©×‘×•×¢ ×˜×•×‘ ×ž××™×¨×”.
翻訳についてのコメント	×‘×¨×™×˜×™×ª

タイトル	Shalom, I am trying to write you in English, how are you?...
翻訳英語 dramati様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 Shalom, I am trying to write you in English. how are you? And how did you pass the Shabbat? How are you getting along with the computer? With us, with God's help, everything is O.K., everything is good, with God's help. Warm greetings and have a good week, Meira

最終承認・編集者 lilian canale

- 2008年 8月 6日 23:29

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 8月 1日 16:03
	ollka 投稿数: 149	Hello! Were you going for the phonetic version of the name (meh-ee-rah)? I'd still spell it Meira in English.
		2008年 8月 1日 17:17
	dramati 投稿数: 972	Ok, it can also be Meira