Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
Pagrindinis
Naujienos
Vertimas
Projektas
Forumas
Pagalba
Registruoti nariai
Prisijungti
Registruotis
. .
•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎ Favorito vertimas
•‎
•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti


▪Nemokami kalbų mainai

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
▪▪‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Anglų-Ispanų - Would you like to customize José's appearance?...

Esamas statusas ‎Vertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: AnglųPrancūzųPortugalų (Brazilija)IspanųItalų

Kategorija Paaiškinimai - Žaidimai

Pavadinimas
Would you like to customize José's appearance?...
Tekstas
Pateikta duhifat
Originalo kalba: Anglų

Would you like to customize José's appearance?
Pastabos apie vertimą
José is the main character of the game. I would like to offer players to customize his appearance by dressing him up with many accessories.

Pavadinimas
¿Te gustaría personalizar la apariencia de José?...
Vertimas
Ispanų

Išvertė Lev van Pelt
Kalba, į kurią verčiama: Ispanų

¿Te gustaría personalizar la apariencia de José?
Pastabos apie vertimą

O bien, más simple y escuetamente: "¿Quieres personalizar la apariencia de José?".

("Aspecto" would be also OK instead of "apariencia".)
Validated by lilian canale - 22 gruodis 2012 14:14