Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Portugalų (Brazilija)-Anglų - EspÃrito Livre; Conhece A Ti Mesmo;

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Portugalų (Brazilija)

Anglų

Graikų

Ukrainiečių

Lotynų

Ivrito

Japonų

Hindi

Kategorija Išsireiškimai

Pavadinimas	EspÃrito Livre; Conhece A Ti Mesmo;
Tekstas Pateikta On Fire	Originalo kalba: Portugalų (Brazilija) EspÃrito Livre; Conhece A Ti Mesmo;
Pastabos apie vertimą	Gostaria que as expressÃµes fossem escritas de duas maneiras: a primeira, com as palavras escritas com as primeiras letras maiÃºsculas, exemplo: "Conhece A Ti Mesmo" / "EspÃrito Livre"; a segunda maneira de forma normal como em uma frase, exemplo: "Conhece a ti mesmo"; EspÃrito livre" Muito Obrigado... <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Pavadinimas	Free Spirit; Know Thyself
Vertimas Anglų Išvertė Una Smith	Kalba, į kurią verčiama: Anglų Free spirit; Know thyself;
Pastabos apie vertimą	capitalized in title, lowercase in body, per request. <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Validated by pias - 9 gruodis 2010 12:15