| |
| |
364 Nyelvröl forditàs Wie Eulenspiegel statt Semmel und Brot Eulen und... Wie Eulenspiegel statt Semmel und Brot Eulen und Meerkatzen buk
Eulenspiegel wollte es mit einem andern Handwerk versuchen, dessen Fertigkeiten er sich vielleicht schneller aneignen konnte. Dazu schien ihm die Bäckerzunft gerade recht. Als er nun eines Abends in Braunschweig ankam, da kehrte er frisch in die Bäclerherberge ein, woselbst er sich hier als einen Bäckerknecht ausgab. Auf der Herberge war gerade ein Bäckermeister, der dort zu Abend seinen Schoppen trank. Mümkün olan en kisa zamanda lütfen Befejezett forditàsok  Eulenspiegel'in ekmek ve sandviç yerine nasıl baykuÅŸ ve deniz kedisi piÅŸirdiÄŸi ; | |
| |
| |
| |
| |
314 Nyelvröl forditàs Sei fatastica! Sei fantastica, ti voglio un mondo di bene per sempre. mi hai regalato dei momenti stupendi che non dimenticherò mai, ti ringrazio di essere l'amica fantastica che sei.
Mi ricordo che quando eravamo migliori amiche ci siamo dette: ti prego non cambiare mai!
Questa frase te la voglio ridire: non cambiare mai!
Per nessun motivo! Perchè sei fantastica così come sei piccola mia... Ti adoro! Befejezett forditàsok  EÅŸti fantastică! | |
47 Nyelvröl forditàs jag sÃ¥g ingenting, jag hörde ingenting, jag sade... jag sÃ¥g ingenting, jag hörde ingenting, jag sade ingenting Den franska översättnigen ska vara pÃ¥ franska/Franska och inget annat. Befejezett forditàsok  Je n'ai rien vu, je n'ai rien ...  No vi nada, no escuché nada, no dije nada.  ×œ× ×¨×יתי, ×œ× ×©×ž×¢×ª×™, ×œ× ×מרתי  ei mitään  Ñ Ð½Ð¸Ñ‡ÐµÐ³Ð¾ не видел  Δεν είδα τίποτα, δεν..  Não vi nada, não disse nada, não ouvi nada. | |
| |
| |
| |
| |
| |
139 Nyelvröl forditàs Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme". I understand that I must be 18... I understand that I must be 18 years or older to use orkut.com. I am 18 years of age or older and I agree to comply with the Community Standards in my use of orkut. sempre que vou entrar em meu orkut abre uma página que contém um espaço para eu colocar minha data e mês de nascimento, em baixo aparece essa frase e um espaço para eu clicar. mas, eu não sei o que está escrito, por isso estou a vários dias sem entrar em meu orkut. por favor, poderia traduzir?!
desde já, agradecida.
Larissa Befejezett forditàsok  Estou ciente... | |
| |
| |
| |
| |
| |
Kedvenc fordítások