Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Bulgár-Spanyol - Hands

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Bulgár

Angol

Spanyol

Témakör Költészet - Kultura

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim

Hands

Szöveg
Ajànlo

Nyelvröl forditàs: Bulgár

Ð ÑŠÑ†ÐµÑ‚Ðµ Ñ‚Ð¸ ÐµÐ´Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð²ÐµÐ½Ð¾ Ð²Ð¸Ð½Ð¾Ð²Ð½Ð¸
Ð·Ð° Ð¿Ð»Ð°Ð¼ÑŠÐºÐ° Ð¸Ð·Ð³Ð°Ñ€ÑÑ‰ Ð¿Ð¾Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñƒ Ð½Ð¸,
Ð·Ð° Ñ‡ÑƒÐ²ÑÑ‚Ð²Ð°Ñ‚Ð° Ð²ÑŠÐ² Ð½Ð°Ñ,
Ð·Ð° Ð½Ð°ÑˆÐ°Ñ‚Ð° Ð¿Ð¾Ð²ÐµÑÑ‚,
ÐºÐ¾ÑÑ‚Ð¾ Ñ Ñ‚ÐµÐ± Ð½Ð°Ð¿Ð¸ÑÐ°Ñ…Ð¼Ðµ Ð±ÐµÐ· Ð´ÑƒÐ¼Ð¸.
Ð ÑŠÑ†Ðµ, Ð°Ð· ÑÐ°Ð¼Ð¾ Ð²Ð°Ñ Ð² ÑÐ²ÐµÑ‚Ð° Ñ‰Ðµ Ñ‚ÑŠÑ€ÑÑ,
Ð·Ð°Ñ‰Ð¾Ñ‚Ð¾ Ñ‚Ñ€ÑÐ±Ð²Ð° Ð½ÐµÑ‰Ð¾ Ð´Ð° Ð½Ð¸ ÑÐ²ÑŠÑ€Ð·Ð²Ð°.
Ð—Ð° Ð¼Ð¸Ð³ Ð°ÐºÐ¾ Ð¾Ñ‚Ð´Ñ€ÑŠÐ¿Ð½ÐµÐ¼ Ð½Ð°ÑˆÐ¸Ñ‚Ðµ Ð¿Ñ€ÑŠÑÑ‚Ð¸,
Ð±ÐµÐ· Ð¾Ð³ÑŠÐ½Ñ Ñ‚Ðµ Ð¼Ð¾Ð³Ð°Ñ‚ Ð´Ð° Ð·Ð°Ð¼Ñ€ÑŠÐ·Ð½Ð°Ñ‚. "

Cim	Tus manos
Fordítás Spanyol Forditva lilian canale àltal	Forditando nyelve: Spanyol Tus manos, las Ãºnicas culpables por la llama ardiente entre nosotros, por los sentimientos que tenemos, por nuestra novela, que hemos escrito sin palabras Manos, son las Ãºnicas que buscarÃ© en este mundo porque debe haber algo que nos una Si alejamos nuestros dedos del fuego, sin el fuego, se congelarÃ¡n.
Magyaràzat a forditàshoz	Bridged by ViaLuminosa. Bridge: Your hands, the only ones to blame for the burning flame between us, for the feelings in us, for that novel of ours, that we wrote without words. Hands, you are the only ones I'll seek in this world, cause there must be something to link us. If we withdraw our fingers, without the fire, they will freeze.

Validated by guilon - 9 Március 2008 21:45