Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Román-Olasz - micuÅ£ul meu

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Román

Olasz

Témakör Költészet

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	micuÅ£ul meu
Szöveg Ajànlo survivorch	Nyelvröl forditàs: Román MicuÅ£ul meu, te-am cunoscut din Ã®ntÃ¢mplare, cÃ¢nd sufletul mi-era pustiu ÅŸi m-am Ã®ndrÄƒgostit de tine, fÄƒrÄƒ sÄƒ vreau, fÄƒrÄƒ sÄƒ ÅŸtiu! iubitul meu mic! DacÄƒ exista pe lume noroc, sÄƒ fie al tÄƒu, dacÄƒ existÄƒ fericire, sÄƒ fii tu stÄƒpÃ¢nul ei, dacÄƒ existÄƒ pe lume dragoste, sÄƒ fie toatÄƒ a ta. micuÅ£ul meu!
Magyaràzat a forditàshoz	io vorrei dirti qualcosa sul testo scritto, ma questo Ã¨ un biglietto che mi ha scritto una ragazza rumena. Spero di aver scritto bene. Se non ho scritto bene potrei sapere almeno in via generale che significa? grazie

Cim	Piccolo mio
Fordítás Olasz Forditva raykogueorguiev àltal	Forditando nyelve: Olasz Piccolino mio, ti ho conosciuto all'improviso, quando la mia anima era sola e mi sono innamorata di te, senza volere, senza sapere! piccolo amore mio! Se vi Ã¨ fortuna nel mondo, che sia tua; se esiste la felicitÃ che tu sia il suo proprietario. se esiste l'amore nel mondo, che sia tutto tuo. Piccolo mio!

Validated by ali84 - 16 Àprilis 2008 23:38