Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Romanisht-Italisht - micuÅ£ul meu

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Romanisht

Italisht

Kategori Poezi

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".

Titull	micuÅ£ul meu
Tekst Prezantuar nga survivorch	gjuha e tekstit origjinal: Romanisht MicuÅ£ul meu, te-am cunoscut din Ã®ntÃ¢mplare, cÃ¢nd sufletul mi-era pustiu ÅŸi m-am Ã®ndrÄƒgostit de tine, fÄƒrÄƒ sÄƒ vreau, fÄƒrÄƒ sÄƒ ÅŸtiu! iubitul meu mic! DacÄƒ exista pe lume noroc, sÄƒ fie al tÄƒu, dacÄƒ existÄƒ fericire, sÄƒ fii tu stÄƒpÃ¢nul ei, dacÄƒ existÄƒ pe lume dragoste, sÄƒ fie toatÄƒ a ta. micuÅ£ul meu!
Vërejtje rreth përkthimit	io vorrei dirti qualcosa sul testo scritto, ma questo Ã¨ un biglietto che mi ha scritto una ragazza rumena. Spero di aver scritto bene. Se non ho scritto bene potrei sapere almeno in via generale che significa? grazie

Titull	Piccolo mio
Përkthime Italisht Perkthyer nga raykogueorguiev	Përkthe në: Italisht Piccolino mio, ti ho conosciuto all'improviso, quando la mia anima era sola e mi sono innamorata di te, senza volere, senza sapere! piccolo amore mio! Se vi Ã¨ fortuna nel mondo, che sia tua; se esiste la felicitÃ che tu sia il suo proprietario. se esiste l'amore nel mondo, che sia tutto tuo. Piccolo mio!

U vleresua ose u publikua se fundi nga ali84 - 16 Prill 2008 23:38