Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Eredeti szöveg - Francia - C'est la premiÃ¨re fois que je reste en ligne...

Vàrakozàs alatt ‎Eredeti szöveg

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : Francia

Francia

Török

Témakör Beszélgetés - Napi élet

Cim	C'est la premiÃ¨re fois que je reste en ligne...
Forditando szöveg Ajànlo Bibbicha	Nyelvröl forditàs: Francia C'est la premiÃ¨re fois que je reste en ligne aussi longtemps, et en plus de Ã§a... j'arrive pas Ã fermer l'oeil...tu hantes ma petite tÃªte

Edited by Francky5591

- 6 Május 2008 15:39

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		15 Àprilis 2008 09:22
	Francky5591 Hozzászólások száma: 12396	Salut! Attention aux accents et Ã la conjugaison, si vous voulez que votre texte soit correctement traduit il vaut mieux que le texte que vous soumettez soit correctement rÃ©digÃ©, car si nous savons que "ptit" est une abbrÃ©viation de "petit", un turcophone qui lit le franÃ§ais sera peut-Ãªtre embÃªtÃ© pour traduire. J'ai corrigÃ© votre texte pour Ãªtre sÃ»r que vous obtiendrez une traduction satisfaisante.