Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban
. .



Eredeti szöveg - Eszperantó - Mi estas poroscinta, ke amis min. Vi devis veale...

Vàrakozàs alattEredeti szöveg
Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : EszperantóAngol

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".
Cim
Mi estas poroscinta, ke amis min. Vi devis veale...
Forditando szöveg
Ajànlo crystyl
Nyelvröl forditàs: Eszperantó

Mi estas poroscinta, ke amis min. Vi devis veale haltas farante aferojn flatato ĉar mi opinias, ke ĝi estas malbenoza, kaj mi neniel ŝatas ĝin.
Magyaràzat a forditàshoz
So you know for background information, my friend gave this to me at the end of a long argumentative letter. In German, underneath, he wrote: "If you can translate these sentences *arrow pointing to the Esperanto*, then I will be surprised.

I'm certain he took it off of a translator.

I'd like to to be translated into American English, please! And thank you!
23 Május 2008 00:09