Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Eredeti szöveg - Török - DeÄŸiÅŸir rÃ¼zgarÄ±n yÃ¶nÃ¼, Solar ansÄ±zÄ±n yapraklar;...

Vàrakozàs alatt ‎Eredeti szöveg

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : Török

Török

Orosz

Témakör Költészet

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	DeÄŸiÅŸir rÃ¼zgarÄ±n yÃ¶nÃ¼, Solar ansÄ±zÄ±n yapraklar;...
Forditando szöveg Ajànlo Lusi	Nyelvröl forditàs: Török DeÄŸiÅŸir rÃ¼zgarÄ±n yÃ¶nÃ¼, Solar ansÄ±zÄ±n yapraklar; ÅžaÅŸÄ±rÄ±r yolunu denizde gemi, BoÅŸuna bir liman arar. GÃ¼lÃ¼ÅŸÃ¼ bir yabancÄ±nÄ±n, Ã‡almÄ±ÅŸtÄ±r senden sevdiÄŸini; Ä°Ã§inde biriken zehir, Sadece kendini Ã¶ldÃ¼recektir. Bir anÄ± bile kalmamÄ±ÅŸtÄ±r, Geceler boyu seviÅŸmelerden; Binlerce yÄ±l uzaklardadÄ±r, Binlerce kez dokunduÄŸun ten; YazabileceÄŸin ÅŸiirler, Ã‡oktan yazÄ±lÄ±p bitmiÅŸtir.
Magyaràzat a forditàshoz	ÐÑ‚Ð¾ Ð½Ð°Ñ‡Ð°Ð»Ð¾ ÑÑ‚Ð¸Ñ…Ð¾Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð›ÑŽÐ±Ð¾Ð²ÑŒ Ð´Ð»Ñ Ð´Ð²Ð¾Ð¸Ñ….. Ð˜ Ð²ÑÐµ Ñ‚Ð°ÐºÐ¸ Ð¾Ñ‡ÐµÐ½ÑŒ Ñ…Ð¾Ñ‡ÐµÑ‚ÑÑ Ð·Ð½Ð°Ñ‚ÑŒ ÑÑ‚Ð¾Ñ‚ ÐºÑ€Ð°ÑÐ¸Ð²Ñ‹Ð¹ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´. Ð¡Ð¿Ð°ÑÐ¸Ð±Ð¾..

12 Július 2008 15:02