Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
. .



Oprindelig tekst - Tyrkisk - Değişir rüzgarın yönü, Solar ansızın yapraklar;...

Aktuel statusOprindelig tekst
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: TyrkiskRussisk

Kategori Poesi

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".
Titel
Değişir rüzgarın yönü, Solar ansızın yapraklar;...
Tekst der skal oversættes
Tilmeldt af Lusi
Sprog, der skal oversættes fra: Tyrkisk

Değişir rüzgarın yönü,
Solar ansızın yapraklar;
Şaşırır yolunu denizde gemi,
BoÅŸuna bir liman arar.
Gülüşü bir yabancının,
Çalmıştır senden sevdiğini;
İçinde biriken zehir,
Sadece kendini öldürecektir.

Bir anı bile kalmamıştır,
Geceler boyu seviÅŸmelerden;
Binlerce yıl uzaklardadır,
Binlerce kez dokunduÄŸun ten;
YazabileceÄŸin ÅŸiirler,
Çoktan yazılıp bitmiştir.
Bemærkninger til oversættelsen
Это начало стихотворения Любовь для двоих.. И все таки очень хочется знать этот красивый перевод. Спасибо..
12 Juli 2008 15:02