Cucumis - Free online translation service
. .



Original text - Turkish - Değişir rüzgarın yönü, Solar ansızın yapraklar;...

Current statusOriginal text
This text is available in the following languages: TurkishRussian

Category Poetry

This translation request is "Meaning only".
Title
Değişir rüzgarın yönü, Solar ansızın yapraklar;...
Text to be translated
Submitted by Lusi
Source language: Turkish

Değişir rüzgarın yönü,
Solar ansızın yapraklar;
Şaşırır yolunu denizde gemi,
BoÅŸuna bir liman arar.
Gülüşü bir yabancının,
Çalmıştır senden sevdiğini;
İçinde biriken zehir,
Sadece kendini öldürecektir.

Bir anı bile kalmamıştır,
Geceler boyu seviÅŸmelerden;
Binlerce yıl uzaklardadır,
Binlerce kez dokunduÄŸun ten;
YazabileceÄŸin ÅŸiirler,
Çoktan yazılıp bitmiştir.
Remarks about the translation
Это начало стихотворения Любовь для двоих.. И все таки очень хочется знать этот красивый перевод. Спасибо..
12 July 2008 15:02