Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



טקסט מקורי - טורקית - DeÄŸiÅŸir rüzgarın yönü, Solar ansızın yapraklar;...

מצב נוכחיטקסט מקורי
הטקסט נגיש בשפות הבאות: טורקיתרוסית

קטגוריה שירה

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
Değişir rüzgarın yönü, Solar ansızın yapraklar;...
טקסט לתרגום
נשלח על ידי Lusi
שפת המקור: טורקית

Değişir rüzgarın yönü,
Solar ansızın yapraklar;
Şaşırır yolunu denizde gemi,
BoÅŸuna bir liman arar.
Gülüşü bir yabancının,
Çalmıştır senden sevdiğini;
İçinde biriken zehir,
Sadece kendini öldürecektir.

Bir anı bile kalmamıştır,
Geceler boyu seviÅŸmelerden;
Binlerce yıl uzaklardadır,
Binlerce kez dokunduÄŸun ten;
YazabileceÄŸin ÅŸiirler,
Çoktan yazılıp bitmiştir.
הערות לגבי התרגום
Это начало стихотворения Любовь для двоих.. И все таки очень хочется знать этот красивый перевод. Спасибо..
12 יולי 2008 15:02