Eredeti szöveg - Arab - آمن یجیب مضطر اذا دعا Ùˆ یکش٠سوءVàrakozàs alatt Eredeti szöveg
Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : ![Arab](../images/flag_ar.gif) ![Perzsa nyelv](../images/lang/btnflag_in.gif)
Témakör Irodalom - Kultura
| آمن یجیب مضطر اذا دعا Ùˆ یکش٠سوء | | Nyelvröl forditàs: Arab
آمن یجیب مضطر اذا دعا Ùˆ یکش٠سوء | | من بدنبال یک ترجمه ÙØµÛŒØ Ø¨Ù‡ Ùارسی هستم Ùˆ نه تØت‌الÙظی! چنانکه در جایی در تذکره الاولیاء Ùریدالدین عطار از زبان جنید بغدادی نوشته: «نØÙ† Ù†ØÚ©Ù… باظاهر» Ùˆ عطار چنین ترجمه می‌کند: «بر ظاهر Øال کشتنی‌ست Ùˆ ØÚ©Ù… بر ظاهر است. اما باطن را خدای داند.» -ذکر Øسین منصور Øلاج
با سپاس امید |
|
30 Szeptember 2009 02:40
|