Texto original - Árabe - آمن یجیب مضطر اذا دعا Ùˆ یکش٠سوءEstado actual Texto original
Este texto está disponible en los siguientes idiomas:  
Categoría Literatura - Cultura
| آمن یجیب مضطر اذا دعا Ùˆ یکش٠سوء | | Idioma de origen: Árabe
آمن یجیب مضطر اذا دعا Ùˆ یکش٠سوء | Nota acerca de la traducción | من بدنبال یک ترجمه ÙØµÛŒØ Ø¨Ù‡ Ùارسی هستم Ùˆ نه تØت‌الÙظی! چنانکه در جایی در تذکره الاولیاء Ùریدالدین عطار از زبان جنید بغدادی نوشته: «نØÙ† Ù†ØÚ©Ù… باظاهر» Ùˆ عطار چنین ترجمه می‌کند: «بر ظاهر Øال کشتنی‌ست Ùˆ ØÚ©Ù… بر ظاهر است. اما باطن را خدای داند.» -ذکر Øسین منصور Øلاج
با سپاس امید |
|
30 Septiembre 2009 02:40
|