Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



सरुको हरफ - अरबी - آمن یجیب مضطر اذا دعا Ùˆ یکشف سوء

अहिलेको अवस्थासरुको हरफ
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: अरबीPersian language

Category Literature - Culture

शीर्षक
آمن یجیب مضطر اذا دعا و یکشف سوء
अनुबाद गर्नुपर्ने हरफ
omasouriद्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: अरबी

آمن یجیب مضطر اذا دعا و یکشف سوء
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
من بدنبال یک ترجمه فصیح به فارسی هستم و نه تحت‌الفظی!
چنانکه در جایی در تذکره الاولیاء فریدالدین عطار از زبان جنید بغدادی نوشته: «نحن نحکم باظاهر» و عطار چنین ترجمه می‌کند: «بر ظاهر حال کشتنی‌ست و حکم بر ظاهر است. اما باطن را خدای داند.» -ذکر حسین منصور حلاج

با سپاس
امید
2009年 सेप्टेम्बर 30日 02:40