Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Német-Török - Wer bist du ich kenne dich nicht lass mich in...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Német

Török

Témakör Beszélgetés - Szeretet / Baràtsàg

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	Wer bist du ich kenne dich nicht lass mich in...
Szöveg Ajànlo talinet	Nyelvröl forditàs: Német Wer bist du ich kenne dich nicht lass mich in Ruhe Meine Schwester hat dich die gansen Monate verarscht ich war im Krankenhaus was wilst du von mir ich kenne dich nich und ich liebe dich und ich habe dir das nie geschrieben und jetzt lass mich in ruhe

Cim	Sen kimsin?
Fordítás Török Forditva merdogan àltal	Forditando nyelve: Török Sen kimsin? Seni tanÄ±mÄ±yorum, beni rahat bÄ±rak. KÄ±z kardeÅŸim tÃ¼m ay boyunca seninle eÄŸlendi. Hastanedeydim. Benden ne istiyorsun? Seni tanÄ±mÄ±yorum ve sana hiÃ§bir zaman seni sevdiÄŸimi yazmadÄ±m ve beni artÄ±k rahat bÄ±rak.

Validated by cheesecake - 17 Àprilis 2010 20:29

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		13 Àprilis 2010 20:44
	cheesecake Hozzászólások száma: 980	Merhaba merdogan, burada "sevmiyorum" kÄ±smÄ±nÄ± doÄŸru kabul etmemiz gerekiyor herhalde deÄŸil mi? Yoksa metinde hem sevmek hem de sevmemek arasÄ±nda kalmÄ±ÅŸ gibi bir durum mu var?
		13 Àprilis 2010 22:07
	merdogan Hozzászólások száma: 3769	Merhaba cheesecake, Metnin akÄ±ÅŸÄ±na gÃ¶re size katÄ±lÄ±yorum. Ã‡eviri isteÄŸinde (yazÄ±lÄ±mÄ±nda) hata olduÄŸunu dÃ¼ÅŸÃ¼ndÃ¼ÄŸÃ¼m iÃ§in parantezi kullandÄ±m. Bence sÃ¶ylenmek istenen doÄŸru Almanca ifadesiyle "sana hiÃ§bir zaman seni sevdiÄŸimi yazmadÄ±m." ÅŸeklinde olmalÄ±. Kolay gelsin.
		16 Àprilis 2010 21:37
	Chrarismatic Hozzászólások száma: 8	Wer bist du? Ich kenne dich nicht, lass mich in ruhe. Meine schwester hat mit dir die ganzen monate spass gemacht. Ich war im Krankenhaus. Was willst du von mir? Ich kenne dich nicht und ich habe zu dir niemals geschrieben dass ich dich liebe und lass mich nun in ruhe.
		16 Àprilis 2010 22:16
	merdogan Hozzászólások száma: 3769	Lieber Chrarismatic, Ã‡eviri talebini dÃ¼zeltmek iÃ§in uÄŸraÅŸma. Ã‡evirinin Ã¼zerine yorumlarÄ±nÄ± yapman gerekiyor. Kolay gelsin.