Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Eredeti szöveg - Szerb - ti tako lepo izgledas pa ako se

Vàrakozàs alatt ‎Eredeti szöveg

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : Szerb

Szerb

Angol

Cim	ti tako lepo izgledas pa ako se
Forditando szöveg Ajànlo vladapn	Nyelvröl forditàs: Szerb Ti tako lepo izgledaÅ¡, pa ako se joÅ¡ zaljubiÅ¡ u mene i pri tome budeÅ¡ veoma uporna, ja neÄ‡u imati kud, ja Ä‡u morati da popustim
Magyaràzat a forditàshoz	Before edit : "ti tako lepo izgledas pa ako se jos zaljubis u mene i pri tome budes veoma uporna ja necu imati kud ja cu morati da popustim" <edit> </edit> (09/18/francky, thanks to Marija who provided us with a properly typed version.)

Edited by Francky5591

- 18 Szeptember 2010 14:28

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		18 Szeptember 2010 12:43
	Francky5591 Hozzászólások száma: 12396	Hi Marija! Is this request understandable enough to be translated? Thanks! CC: maki_sindja
		18 Szeptember 2010 13:04
	maki_sindja Hozzászólások száma: 1206	Yes, it is completely understandable. I can add some diacritics but that's not so necessary. "Ti tako lepo izgledaÅ¡, pa ako se joÅ¡ zaljubiÅ¡ u mene i pri tome budeÅ¡ veoma uporna, ja neÄ‡u imati kud, ja Ä‡u morati da popustim."
		19 Szeptember 2010 13:28
	vladapn Hozzászólások száma: 1	DÐ° Ð»Ð¸ Ð½ÐµÐºÐ¾ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ²ÐµÐ´Ðµ Ð¾Ð²Ñƒ Ñ€ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ†Ñƒ, Ñ˜ÐµÑ€ Ñ˜Ðµ mi je potrebna Unapred zahvalan, Vladimir