Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Original tekst - Srpski - ti tako lepo izgledas pa ako se

Trenutni status ‎Original tekst

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: Srpski

Srpski

Engleski

Natpis	ti tako lepo izgledas pa ako se
Tekst za prevesti Podnet od vladapn	Izvorni jezik: Srpski Ti tako lepo izgledaÅ¡, pa ako se joÅ¡ zaljubiÅ¡ u mene i pri tome budeÅ¡ veoma uporna, ja neÄ‡u imati kud, ja Ä‡u morati da popustim
Napomene o prevodu	Before edit : "ti tako lepo izgledas pa ako se jos zaljubis u mene i pri tome budes veoma uporna ja necu imati kud ja cu morati da popustim" <edit> </edit> (09/18/francky, thanks to Marija who provided us with a properly typed version.)

Poslednja obrada od Francky5591

- 18 Septembar 2010 14:28

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		18 Septembar 2010 12:43
	Francky5591 Broj poruka: 12396	Hi Marija! Is this request understandable enough to be translated? Thanks! CC: maki_sindja
		18 Septembar 2010 13:04
	maki_sindja Broj poruka: 1206	Yes, it is completely understandable. I can add some diacritics but that's not so necessary. "Ti tako lepo izgledaÅ¡, pa ako se joÅ¡ zaljubiÅ¡ u mene i pri tome budeÅ¡ veoma uporna, ja neÄ‡u imati kud, ja Ä‡u morati da popustim."
		19 Septembar 2010 13:28
	vladapn Broj poruka: 1	DÐ° Ð»Ð¸ Ð½ÐµÐºÐ¾ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð´Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ²ÐµÐ´Ðµ Ð¾Ð²Ñƒ Ñ€ÐµÑ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ†Ñƒ, Ñ˜ÐµÑ€ Ñ˜Ðµ mi je potrebna Unapred zahvalan, Vladimir