Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Eredeti szöveg - Horvát - Prije dvije godine sam sa svojom obitelji...

Vàrakozàs alatt ‎Eredeti szöveg

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : Horvát

Horvát

Olasz

Cim	Prije dvije godine sam sa svojom obitelji...
Forditando szöveg Ajànlo zoka255	Nyelvröl forditàs: Horvát Prije dvije godine sam sa svojom obitelji posjetila Rim. Vidjela sam mnogo predivnih spomenika. To je bila najveÄ‡a avantura moga Å¾ivota.

Edited by maki_sindja - 10 Május 2011 00:50

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		10 Május 2011 00:10
	Francky5591 Hozzászólások száma: 12396	Hello zoka255! As a native speaker you will understand why I've set your translation request in stand-by [5] POTREBNI SU: INTERPUNKCIJA, NAGLASCI I ORIGINALNO PISMO. Ako ste izvorni govornik jezika iz teksta kojeg Å¡aljete, trebate predati svoj tekst u originalnom pismu jezika, sa svom interpunkcijom i naglascima koje taj jezik zahtjeva. Ako to ne napravite, administratori mogu izbrisati vaÅ¡ zahtjev. najveca najveÄ‡a zivota Å¾ivota Hi dear experts in Croatian Are there any other diacritics missing in the text above? Thanks a lot! CC: maki_sindja Maski
		10 Május 2011 00:51
	maki_sindja Hozzászólások száma: 1206	No, dear Franck. Everything else is ok. I edited the text.
		10 Május 2011 09:28
	Francky5591 Hozzászólások száma: 12396	Thanks Marija! I released this request Have a nice day!