Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Originalan tekst - Hrvatski - Prije dvije godine sam sa svojom obitelji...

Trenutni statusOriginalan tekst
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: HrvatskiTalijanski

Naslov
Prije dvije godine sam sa svojom obitelji...
Tekst kojeg treba prevesti
Poslao zoka255
Izvorni jezik: Hrvatski

Prije dvije godine sam sa svojom obitelji posjetila Rim. Vidjela sam mnogo predivnih spomenika. To je bila najveća avantura moga života.
Posljednji uredio maki_sindja - 10 svibanj 2011 00:50





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

10 svibanj 2011 00:10

Francky5591
Broj poruka: 12396
Hello zoka255!

As a native speaker you will understand why I've set your translation request in stand-by

[5] POTREBNI SU: INTERPUNKCIJA, NAGLASCI I ORIGINALNO PISMO. Ako ste izvorni govornik jezika iz teksta kojeg šaljete, trebate predati svoj tekst u originalnom pismu jezika, sa svom interpunkcijom i naglascima koje taj jezik zahtjeva. Ako to ne napravite, administratori mogu izbrisati vaš zahtjev.

najveca
najveća
zivota
života

Hi dear experts in Croatian

Are there any other diacritics missing in the text above?

Thanks a lot!

CC: maki_sindja Maski

10 svibanj 2011 00:51

maki_sindja
Broj poruka: 1206
No, dear Franck. Everything else is ok.
I edited the text.

10 svibanj 2011 09:28

Francky5591
Broj poruka: 12396
Thanks Marija!
I released this request
Have a nice day!