Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Eredeti szöveg - Héber - ×’× ×›×™ ××œ×š ×‘×’×™× ×¦×œ×ž×•×ª ×œ× ××™×¨×¢ ×¨×¢

Vàrakozàs alatt ‎Eredeti szöveg

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : Héber

Héber

Brazíliai portugál

Portugál

Latin nyelv

Témakör Kifejezés

Cim	×’× ×›×™ ××œ×š ×‘×’×™× ×¦×œ×ž×•×ª ×œ× ××™×¨×¢ ×¨×¢
Forditando szöveg Ajànlo hb06haim	Nyelvröl forditàs: Héber ×’× ×›×™ ××œ×š ×‘×’×™× ×¦×œ×ž×•×ª ×œ× ××™×¨×¢ ×¨×¢

24 Május 2007 10:39

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		26 Június 2007 13:30
	hb06haim Hozzászólások száma: 1	× × ×¢×–×¨×ª×š ×œ×ª×¨×’×•×
		29 Június 2007 09:02
	kafetzou Hozzászólások száma: 7963	What did he write? I can't read Hebrew. CC: ittaihen Francky5591
		29 Június 2007 10:16
	Francky5591 Hozzászólások száma: 12396	I'm not sure, but he may think it is a long time (more than one month) and his translation request wasn't fulfiled yet... (But all I could read was ×œ×ª×¨×’×•× : to translate)
		29 Június 2007 13:19
	ittaihen Hozzászólások száma: 98	Text is a popular text of Christianity, quoted from the Bible (I believe from the Old Testament) meaning: "Even walking in valley of the shadow of death, shall not fear of evil" I'm not sure whether phrasing is accurate in comparison with the well-known Eng text Shabbat Shalom Ittai
		29 Június 2007 17:25
	kafetzou Hozzászólások száma: 7963	I don't understand what he wrote in his note, ittaihen. The translations have been done, so I don't think Francky is right. CC: ittaihen
		29 Június 2007 21:49
	ittaihen Hozzászólások száma: 98	× × ×¢×–×¨×ª×š ×œ×ª×¨×’×•× please help with the translation
		30 Június 2007 19:11
	kafetzou Hozzászólások száma: 7963	Ah - strange - the translations have been done. I'm going to delete his administrator check request. Thanks for your help!